quarta-feira, 15 de abril de 2009

Apresentação dos Candidatos: Sérvia

Mais uma vez o vencedor do festival Beovizija, é também o representante sa Sérvia no Eurovision. No total, 90 canções foram enviadas para RTS, e 20 delas foram selecionadas por um júri para participar da semifinal. O vencedor foi escolhido numa votação que envolveu os jurados e o público, a vitória foi da dupla Marko Kon e Milan Nikolić com a canção "Cipela", que venceram apesar de não terem sido os favoritos do público.

Informações da Sérvia




Hino nacional: Боже правде / Bože pravde (Deus da Justiça)
Gentílico: sérvio(a)
Capital: Belgrado
Cidade mais populosa: Belgrado
Língua oficial: Sérvio
Governo: República parlamentarista
- Presidente: Boris Tadić
- Primeiro-Ministro: Mirko Cvetković
- Presidente do Parlamento: Slavica Đukić Dejanović
Formação
- Primeiro Estado: século VII
- Independência: 1878
- Adesão ao Reino da Iugoslávia: 1918
- República da Iugoslávia: 1945
- Independência: 5 de junho de 2006
Área: 88 361 km²
População: 10 159 046 hab. (2008)
Densidade: 115 hab./km²
IDH: 0,821 (elevado)
Moeda: Dinar sérvio (RSD)
Cód. Internet: .rs
(Fonte: Wikipedia)

Sérvia no Eurovision



A Sérvia fez a sua estréia no festival como país independente em 2007, antes o país participou como parte da Iugoslávia (1961-1992) e como parte da Sérvia & Montenegro (2004 e 2005). Logo na primeira participação como país independente os sérvios conseguiram a vitória no festival com a balada "Molitva" interpretada pela Marija Šerifović, nunca antes um país havia conseguido vencer logo na primeira participação, lógico exceto a Suíça que venceu a primeira edição do festival. No ano passado os sérvios conquistaram um respeitoso sexto lugar, continuando assim o seu excelente desempenho.

Aparições: 2 (sem contar com a deste ano)
Primeira aparição: 2007
Melhor Resultado: 1º (2007)
Pior Resultado: 6º (2008)
Estação Membro: РТС ou RTS (Радио-телевизија Србије ou Radio-televizija Srbije)*

* O canal que transmite o festival é a RTS 1.



Informações do Participante



Marko Kon nasceu no dia 20 de abril de 1972, aos nove anos de idade ele formou a sua primeira banda, ele já compôs mais de 800 canções para vários cantores, uma das canções que teve a participação do Marko na composição foi o tema "Ludi Letnji Ples", que venceu o Beovizija 2006. Ele foi o co-produtor da canção que representou Montenegro no ano passado.

Milan Nikolic nasceu no dia 2 de julho de 1979 em Jagodina (Sérvia), ele começou a tocar gaita aos sete anos de idade, parte de sua infância ele passou em Paris, onde ele começou a estudar música. Ele ganhou várias vezes o prêmio de melhor acordeonista da Sérvia e já lançou cinco álbuns de música instrumental.



cantando o tema "Cipela" em um programa



apresentação na semifinal do Beovizija



apresentação na final do Beovizija

Nota de Chances: 3 (chances médias)

Após duas baladas, os sérvios apostam neste ano no turbo-folk com uma pitada de freak, a letra é bem escrita, mais uma vez os sérvios levam uma canção com uma melodia bem estruturada e bastante típica da região, o melhor da proposta é que ela não é nem um pouco pretensiosa e lembra um pouco o tema que os croatas levaram no ano passado, o que tem o seu lado bom e ruim ao mesmo tempo, já que é um bom sinal quanto a passagem para a final e péssimo se os sérvios têm o desejo de repetir o sucesso dos anos anteriores. O que prejudica a proposta é a vez estranha do Marko e até mesmo o visual chamativo do cantor podem fazer com que os europeus não levem a apresentação muito a sério. Como a canção não terá video clip, o vídeo abaixo é da apresentação da final do Beovizija com o áudio na versão de estúdio.

Dados da Canção

Título: Cipela
Intéprete: Marko Kon & Milaan
Melodia: Milan Nikolić, Marko Kon, Aleksandar Milanović Kobac
Letra: Marko Kon
Idioma: Sérvio

Letra da Canção



Cipela (Sapatos)

Moјa stara cipela, pola sveta videla
(Meus sapatos velhos já viram meio mundo)
Gde god da stanem tu mi dom
(Sempre por onde passei estava em casa)
Tamo pa 'vamo, istok pa zapad
(Aqui e ali, leste e oeste)
Ma gde god stigao bio sam na svom
(Onde quer que fosse, me senti em meu lugar)

Hvata me panika, ta stara navika
(Comecei a entrar em pânico, este velho hábito)
Srce bi krenulo za njom
(Meu coração a seguiria)
A јa budala, stara baraba
(Sou um idiota, um velho vagabundo)
Ma sve nek propadne, teraću po svom
(Deixarei que tudo pereça, continuarei o meu caminho)

Niјe, niјe, niјe me htela
(Ela não, não, não me queria)
Sve dok pare ne skupim
(Até que tive dinheiro)
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
(Não cara, ela não, não, não, não, não me desejava)
Dok se ne obogatim
(Até que me tornei rico)
Sasvim
(Completamente)

Moјa stara cipela, pola sveta videla
(Meus sapatos velhos já viram meio mundo)
Gde god da stanem tu mi dom
(Sempre por onde passei estava em casa)
Tamo pa 'vamo, istok pa zapad
(Aqui e ali, leste e oeste)
Ma gde god stigao bio sam na svom
(Onde quer que fosse, me senti em meu lugar)

Hvata me panika, ta stara navika
(Comecei a entrar em pânico, este velho hábito)
Srce bi krenulo za njom
(Meu coração a seguiria)
A јa budala, stara baraba
(Sou um idiota, um velho vagabundo)
Ma sve nek propadne, teraću po svom
(Deixarei que tudo pereça, continuarei o meu caminho)

Niјe, niјe, niјe me htela
(Ela não, não, não me queria)
Sve dok pare ne skupim
(Até que tive dinheiro)
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
(Não cara, ela não, não, não, não, não me desejava)
Dok se ne obogatim
(Até que me tornei rico)

Niјe, niјe, niјe me htela
(Ela não, não, não me queria)
Sve dok pare ne skupim
(Até que tive dinheiro)
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
(Não cara, ela não, não, não, não, não me desejava)
Dok se ne obogatim
(Até que me tornei rico)
Sasvim
(Completamente)

Niјe, niјe, niјe me htela
(Ela não, não, não me queria)
Sve dok pare ne skupim
(Até que tive dinheiro)
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
(Não cara, ela não, não, não, não, não me desejava)
Dok se ne obogatim
(Até que me tornei rico)

Niјe, niјe, niјe me htela
(Ela não, não, não me queria)
Sve dok pare ne skupim
(Até que tive dinheiro)
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
(Não cara, ela não, não, não, não, não me desejava)
Dok se ne obogatim
(Até que me tornei rico)
Sasvim
(Completamente)
BlogBlogs.Com.Br