A MTV decidiu escolher internamente a canção que representará o país no Eurovision 2009, foram enviadas 105 canções para a rede de tv, no dia 3 de Fevereiro foi anunciado que o júri escolheu a canção "If You Wanna Party" interpretada pelo jovem Márk Zentai, mas após uma denúncia de plágio, no dia seguinte o próprio Mark desistiu de representar o país. Então neste mesmo dia a MTV anunciou que a canção "Magányos csónak", interpretada pela cantora e atriz Kátya Tompos iria substituir o Márk, mas no dia 10 de Fevereiro a Kátya desistiu de participar porque ela não tinha tempo suficiente para se dedicar ao festival, já que ela estava focada na sua carreira no teatro. No dia 23 de Fevereiro, a MTV anunciou que o Zoli Ádok irá representar o país com a canção "Dance With Me", e que finalmente não houve mais nenhum impedimento.
Informações Gerais da Hungria
Hino nacional: Himnusz ("Isten, áldd meg a magyart" (Hino ("Deus, abençoe os húngaros"))
Gentílico: Húngaro
Capital: Budapeste
Cidade mais populosa: Budapeste
Língua oficial: Húngaro
Governo: República parlamentar
- Presidente: László Sólyom
- Primeiro-ministro: Gordon Bajnai
Independência
- Formação do Reino da Hungria: fevereiro de 1000
- Ocupada pelos Otomanos: 29 de agosto de 1526
- do Império Austro-Húngaro: 31 de outubro de 1918
- da URSS: 23 de outubro de 1989
Entrada na UE: 1 de maio de 2004
Área: 93 030 km²
População: 10 064 000 hab. (2007)
Densidade: 109 hab./km²
IDH: 0,877 (elevado)
Moeda: Florim húngaro (forint) (HUF)
Cód. Internet: .hu
(Fonte: Wikipedia)
Hungria no Eurovision
O país tentou participar do Eurovision 1993, mas acabou sendo eliminado da rodada de qualificação para os países que nunca tinham participado do festival, por isso a estréia do país foi em 1994, quando o país conseguiu ficar na quarta posição, a melhor colocação que os húngaros conseguiram no festival até hoje. Em 1996, o país mais uma vez foi eliminado na eliminatória preliminar, a segunda e última vez que o festival teve uma eliminatória deste tipo, e em 1998 devido às péssimas posições que país vinha alcançando, a MTV decide deixar o festival. Em 2005, os húngaros retornam e conseguem passar para a final, mas na final ficam apenas na décima segunda colocação, no ano seguinte deixam mais uma vez a competição. Em 2007, eles retornam e continuam participando até hoje desde então.
Aparições: 7 (sem contar com a deste ano)
Primeira aparição: 1994
Melhor Resultado: 4º (1994)
Pior Resultado: último (Segunda Semifinal) (2008)
Estação Membro: MTV (Magyar Televízió)*
* O festival é transmitido pela m1.
Informações do Participante
Zoli Ádok (nome verdadeiro: Zoltán Ádok) nasceu no dia 22 de Março de 1976, em Szeged (Hungria), ele é um conhecido dançarino e já atuou em vários musicais, inclusive atuando em musicais fora da Hungria, atualmente ele está em cartaz na versão húngara do musical "Joseph", de Andrew Lloyd Webber. Além da sua participação em musicais, ele já atuou no filme húngaro "Atom.net" e já participou de um programa musical chamado "Csillag szuletik". No final do ano passado, ele lança o seu primeiro disco chamado "Tánclépés", que é também o nome da versão húngara da canção "Dance with me", que é a canção escolhida pela MTV para representar o país no festival deste ano.
vídeo da apresentação oficial do Zoli como representante húngaro deste ano
video clip
apresentação em um programa de tv
video clip da versão híngara de "Dance With Me"
Nota de Chances: 2 (poucas chances)
Os húngaros levam uma canção dançante, e que dá a oportunidade de fazer uma coreografia chamativa e uma performance diferente, pelo video clip e pelas entrevistas do cantor, parece que é nisto que os húngaros apostam neste ano, de fato nesta vez a MTV leva um estilo totalmente diferente da balada antiquada, que no ano passado deixou o país no fim da tabela na segunda semifinal. A maior dificuldade da proposta é conseguir chamar mais atenção do que a performance grega que vem logo depois e que aposta num estilo parecido, outro ponto negativo é que a voz do Zóli parece não ser das melhores, além de que a canção não consegue empolgar, ao contrário da canção grega que agrada logo na primeira escuta. Outro aspecto que achei ruim foi a versão em inglês do tema, acho que em húngaro a canção soa melhor e pelo idioma ser meio exótico para a maioria dos europeus, acho que faria ao tema parecer menos convencional.
Dados da Canção
Título: Dance With Me
Intérprete: Zoli Ádok
Melodia: Zé Szabó
Letra: Kasai
Idioma: Inglês
Letra da Canção
Dance with me (Dance comigo)
I see it in your eyes, you wanna dance with me tonight
(Vejo isso em seus olhos, você quer dançar comigo hoje à noite)
It's rainin' on your body as you're puttin' up a fight
(Está chovendo sobre seu corpo como se você estivesse propondo uma luta)
The way you're moving, how you groove is somewhere out of sight
(O jeito como você está se mexendo, como você curte é algo que nunca tinha visto)
You know it's only fair to tell you that you do it right
(Você sabe que é apenas justo falar que você faz isso bem)
Now with a little luck, I'm gonna meet you on the dance floor
(Agora com um pouco de sorte, vou encontrar você na pista de dança)
Just by the way you move, you make me beg for more
(Só pelo jeito que você se mexe, me faz implorar por mais)
I'm burning with desire, it's the night I've waited for
(Estou queimando de desejo, esta é a noite que estava esperando)
Don't you lose your emotion
(Não perca sua sensação)
Don't you be shy tonight
(Não seja tímida esta noite)
Let the rhythm show you
(Deixe o ritmo mostrar a você)
Baby, you can do it right
(Querida, você pode fazer isso bem)
Alright tonight
(Esta noite está perfeita)
Come on, dance with me, make me lose my way
(Venha, dance comigo, faça-me perder o meu caminho)
Take a chance with me, make my body sway
(Arrisca-se comigo, faça meu corpo balançar)
It's an overload in a disco fantasy
(É uma sobrecarga em uma "disco fantasy")
Let's dance the night away
(Vamos dançar noite afora)
Just yesterday we were on the floor
(Ainda ontem estávamos na pista)
Like somewhere in a movie or a club in Singapore
(Como em algum lugar num filme ou uma boite em Cingapura)
The lights are bright, the mood is raw
(As luzes estão brilhando, o humor é o início)
And in the middle of the night, we dance till we get sore
(E no meio da noite, dançamos até não aguentarmos mais)
And in the middle of the night, I'll meet you on the dancefloor
(E no meio da noite, encontrarei você na pista de dança)
Gonna make it, move your body, beg for more
(Vai faça isso, mexa seu corpo, implore por mais)
With a rhythm and a beat, I'll rock you to the core
(Com um ritmo e uma batida, irei balançá-la até o centro)
Don't you lose your emotion
(Não perca sua sensação)
Don't you be shy tonight
(Não seja tímida esta noite)
Let the rhythm show you
(Deixe o ritmo mostrar a você)
Baby, you can do it right
(Querida, você pode fazer isso bem)
Alright tonight
(Esta noite está perfeita)
Come on, dance with me, make me lose my way
(Venha, dance comigo, faça-me perder o meu caminho)
Take a chance with me, make my body sway
(Arrisca-se comigo, faça meu corpo balançar)
It's an overload in a disco fantasy
(É uma sobrecarga em uma "disco fantasy")
Let's dance the night away
(Vamos dançar noite afora)
(Dance with me)
((Dance comigo))
(Dance, dance, dance with me)
((Dance, dance, dance comigo))
(Dance with me)
((Dance comigo))
Come on, dance with me, make me lose my way
(Venha, dance comigo, faça-me perder o meu caminho)
Take a chance with me, make my body sway
(Arrisca-se comigo, faça meu corpo balançar)
It's an overload in a disco fantasy
(É uma sobrecarga em uma "disco fantasy")
Let's dance the night away
(Vamos dançar noite afora)
Come on, dance with me, make me lose my way
(Venha, dance comigo, faça-me perder o meu caminho)
Take a chance with me, make my body sway
(Arrisca-se comigo, faça meu corpo balançar)
It's an overload in a disco fantasy
(É uma sobrecarga em uma "disco fantasy")
Let's dance the night away
(Vamos dançar noite afora)
Informações Gerais da Hungria
Hino nacional: Himnusz ("Isten, áldd meg a magyart" (Hino ("Deus, abençoe os húngaros"))
Gentílico: Húngaro
Capital: Budapeste
Cidade mais populosa: Budapeste
Língua oficial: Húngaro
Governo: República parlamentar
- Presidente: László Sólyom
- Primeiro-ministro: Gordon Bajnai
Independência
- Formação do Reino da Hungria: fevereiro de 1000
- Ocupada pelos Otomanos: 29 de agosto de 1526
- do Império Austro-Húngaro: 31 de outubro de 1918
- da URSS: 23 de outubro de 1989
Entrada na UE: 1 de maio de 2004
Área: 93 030 km²
População: 10 064 000 hab. (2007)
Densidade: 109 hab./km²
IDH: 0,877 (elevado)
Moeda: Florim húngaro (forint) (HUF)
Cód. Internet: .hu
(Fonte: Wikipedia)
Hungria no Eurovision
O país tentou participar do Eurovision 1993, mas acabou sendo eliminado da rodada de qualificação para os países que nunca tinham participado do festival, por isso a estréia do país foi em 1994, quando o país conseguiu ficar na quarta posição, a melhor colocação que os húngaros conseguiram no festival até hoje. Em 1996, o país mais uma vez foi eliminado na eliminatória preliminar, a segunda e última vez que o festival teve uma eliminatória deste tipo, e em 1998 devido às péssimas posições que país vinha alcançando, a MTV decide deixar o festival. Em 2005, os húngaros retornam e conseguem passar para a final, mas na final ficam apenas na décima segunda colocação, no ano seguinte deixam mais uma vez a competição. Em 2007, eles retornam e continuam participando até hoje desde então.
Aparições: 7 (sem contar com a deste ano)
Primeira aparição: 1994
Melhor Resultado: 4º (1994)
Pior Resultado: último (Segunda Semifinal) (2008)
Estação Membro: MTV (Magyar Televízió)*
* O festival é transmitido pela m1.
Informações do Participante
Zoli Ádok (nome verdadeiro: Zoltán Ádok) nasceu no dia 22 de Março de 1976, em Szeged (Hungria), ele é um conhecido dançarino e já atuou em vários musicais, inclusive atuando em musicais fora da Hungria, atualmente ele está em cartaz na versão húngara do musical "Joseph", de Andrew Lloyd Webber. Além da sua participação em musicais, ele já atuou no filme húngaro "Atom.net" e já participou de um programa musical chamado "Csillag szuletik". No final do ano passado, ele lança o seu primeiro disco chamado "Tánclépés", que é também o nome da versão húngara da canção "Dance with me", que é a canção escolhida pela MTV para representar o país no festival deste ano.
vídeo da apresentação oficial do Zoli como representante húngaro deste ano
video clip
apresentação em um programa de tv
video clip da versão híngara de "Dance With Me"
Nota de Chances: 2 (poucas chances)
Os húngaros levam uma canção dançante, e que dá a oportunidade de fazer uma coreografia chamativa e uma performance diferente, pelo video clip e pelas entrevistas do cantor, parece que é nisto que os húngaros apostam neste ano, de fato nesta vez a MTV leva um estilo totalmente diferente da balada antiquada, que no ano passado deixou o país no fim da tabela na segunda semifinal. A maior dificuldade da proposta é conseguir chamar mais atenção do que a performance grega que vem logo depois e que aposta num estilo parecido, outro ponto negativo é que a voz do Zóli parece não ser das melhores, além de que a canção não consegue empolgar, ao contrário da canção grega que agrada logo na primeira escuta. Outro aspecto que achei ruim foi a versão em inglês do tema, acho que em húngaro a canção soa melhor e pelo idioma ser meio exótico para a maioria dos europeus, acho que faria ao tema parecer menos convencional.
Dados da Canção
Título: Dance With Me
Intérprete: Zoli Ádok
Melodia: Zé Szabó
Letra: Kasai
Idioma: Inglês
Letra da Canção
Dance with me (Dance comigo)
I see it in your eyes, you wanna dance with me tonight
(Vejo isso em seus olhos, você quer dançar comigo hoje à noite)
It's rainin' on your body as you're puttin' up a fight
(Está chovendo sobre seu corpo como se você estivesse propondo uma luta)
The way you're moving, how you groove is somewhere out of sight
(O jeito como você está se mexendo, como você curte é algo que nunca tinha visto)
You know it's only fair to tell you that you do it right
(Você sabe que é apenas justo falar que você faz isso bem)
Now with a little luck, I'm gonna meet you on the dance floor
(Agora com um pouco de sorte, vou encontrar você na pista de dança)
Just by the way you move, you make me beg for more
(Só pelo jeito que você se mexe, me faz implorar por mais)
I'm burning with desire, it's the night I've waited for
(Estou queimando de desejo, esta é a noite que estava esperando)
Don't you lose your emotion
(Não perca sua sensação)
Don't you be shy tonight
(Não seja tímida esta noite)
Let the rhythm show you
(Deixe o ritmo mostrar a você)
Baby, you can do it right
(Querida, você pode fazer isso bem)
Alright tonight
(Esta noite está perfeita)
Come on, dance with me, make me lose my way
(Venha, dance comigo, faça-me perder o meu caminho)
Take a chance with me, make my body sway
(Arrisca-se comigo, faça meu corpo balançar)
It's an overload in a disco fantasy
(É uma sobrecarga em uma "disco fantasy")
Let's dance the night away
(Vamos dançar noite afora)
Just yesterday we were on the floor
(Ainda ontem estávamos na pista)
Like somewhere in a movie or a club in Singapore
(Como em algum lugar num filme ou uma boite em Cingapura)
The lights are bright, the mood is raw
(As luzes estão brilhando, o humor é o início)
And in the middle of the night, we dance till we get sore
(E no meio da noite, dançamos até não aguentarmos mais)
And in the middle of the night, I'll meet you on the dancefloor
(E no meio da noite, encontrarei você na pista de dança)
Gonna make it, move your body, beg for more
(Vai faça isso, mexa seu corpo, implore por mais)
With a rhythm and a beat, I'll rock you to the core
(Com um ritmo e uma batida, irei balançá-la até o centro)
Don't you lose your emotion
(Não perca sua sensação)
Don't you be shy tonight
(Não seja tímida esta noite)
Let the rhythm show you
(Deixe o ritmo mostrar a você)
Baby, you can do it right
(Querida, você pode fazer isso bem)
Alright tonight
(Esta noite está perfeita)
Come on, dance with me, make me lose my way
(Venha, dance comigo, faça-me perder o meu caminho)
Take a chance with me, make my body sway
(Arrisca-se comigo, faça meu corpo balançar)
It's an overload in a disco fantasy
(É uma sobrecarga em uma "disco fantasy")
Let's dance the night away
(Vamos dançar noite afora)
(Dance with me)
((Dance comigo))
(Dance, dance, dance with me)
((Dance, dance, dance comigo))
(Dance with me)
((Dance comigo))
Come on, dance with me, make me lose my way
(Venha, dance comigo, faça-me perder o meu caminho)
Take a chance with me, make my body sway
(Arrisca-se comigo, faça meu corpo balançar)
It's an overload in a disco fantasy
(É uma sobrecarga em uma "disco fantasy")
Let's dance the night away
(Vamos dançar noite afora)
Come on, dance with me, make me lose my way
(Venha, dance comigo, faça-me perder o meu caminho)
Take a chance with me, make my body sway
(Arrisca-se comigo, faça meu corpo balançar)
It's an overload in a disco fantasy
(É uma sobrecarga em uma "disco fantasy")
Let's dance the night away
(Vamos dançar noite afora)
