A República Checa será o segundo participante que irá se apresentar na primeira semifinal, a escolha do participante, assim como a de Montenegro, foi de maneira interna, mas ao contrário do país balcânico, a participação não foi pública, o canal checo convidou a banda Gipsy.cz, para ser o representante do país, o público teve o direito de escolher a canção, para saber mais clique no marcador com o nome do país, o tema escolhido foi a canção "Aven Romale".
Informações Gerais da República Checa
Hino nacional: Kde domov můj (Onde é o meu lar?)
Gentílico: Checo (tcheco)
Capital: Praga
Cidade mais populosa: Praga
Língua oficial: Checo (tcheco)
Governo: República parlamentar
- Chefe de Estado Václav Klaus
- Primeiro-Ministro Mirek Topolánek
Formação
- Independência da Áustria-Hungria 28 de Outubro de 1918
- Desunificação da Checoslováquia 1 de Janeiro de 1993
Área: 78.866 km²
População: 10.381.130 hab. (Estimativa de 2007)
Densidade: 130 hab./km²
IDH (2004): 0,788 (médio)
Moeda: Coroa (koruna)
Cód. Internet: .cz
(Fonte: Wikipedia)
República Checa no Eurovision
Esta é a terceira vez que o país participa no festival, assim como Montenegro, nenhuma das participações anteriores passaram para a final, inclusive o máximo de ponto que o país obteve foi de apenas 10 pontos.
Aparições: 2 (sem contar com a desta ano)
Primeira aparição: 2007
Melhor Resultado: 18º 2008 (2º Semifinal)
Pior Resultado: 28º (último)(Semifinal) 2007
Estação Membro: ČT (Česká televize)*
* A Česká televize tem quatro canais, sendo que o prinicipal a ČT 1 é o que transmite o festival, o símbolo do canal está abaixo.
Informações do participante
A banda de hip hop Gipsy.cz é formada por descendentes de ciganos, inclusive várias de suas canções são cantadas em romani (língua falada pelos ciganos), elas já lançaram dois albuns e já participaram nas duas finais nacionais anteriores que a ČT organizou, Abaixo veja alguns vídeos e canções do grupo, eles também se apresentaram no famoso festival inglês de Glastonbury,em 2007. Abaixo está alguns vídeos e músicas do grupo (se quiseram posso colocar outras, lembrando que deletarei em uma semana).
video clip
video clip
Participação do grupo nafinal nacional do ano passado
video clip da canção anterior
clipe da música que concorreu com "Aven Romale"
Nota de chances: 2 (poucas chances)
A canção é bastante criativa, mas pode causar um estranhamento na maior parte do público, vários fatores diminuem bastante as chances de sucesso da proposta, como a péssima posição de atuação (somente no ano passado que algum país passou para a final atuando em segundo), o péssimo desempenho do país nas edições anteriores e que um tema no estilo hip hop dificilmente obtém sucesso no festival. A canção ainda não está no playlist devido a falta de qualidade do tema que está disponível na Internet.
Dados da Canção
Nome da Canção Aven Romale
Intérprete: Gipsy.cz
Melodia: Radoslav 'Gipsy' Banga
Letra: Radoslav 'Gipsy' Banga
Língua: Inglês & Romani
Letra da canção (em parênteses a tradução em português da canção)
clipe da música "Aven Romale"
Aven Romale (Vamos Roma)
They used to call me Gipsy, hello there
(Eles normalmente me chamam Cigano, aqui)
It means no problem to me, I don't care
(Isto não é um problema para mim, não me importo)
Till I've got microphone making you act
(Até que eu pegue o microfone fazendo você agir)
I love to be that gipsy rat
(Amo ser este rato cigano)
Word ain't key to me
(Palavra que não é um chave para mim)
I can't think that easily
(Não posso pensar com facilidade)
If you keep that energy
(Se você manter esta energia)
Gipsy sounds like symphony
(Ciganos soam como uma sinfonia)
Hate me or love me, baby
(Odeia-me ou ama-me,baby)
Speed up from null to eighty
(Acelera de zero à oitenta)
In next three seconds music turns you to slave it
(Nos próximos três segundos a música te escravizará)
(Aven Romale) If you really wanna understand
(Vamos Roma) Se você realmente quer entender)
Just sing it with me: ada dadadai...
(Cante agora comigo: ada dadadai...)
(Aven Romale) I can make you really sing like Gipsy
(Vamos Roma) Eu posso fazer você realmente cantar como ciganos)
Adadada adadada...
(Aven Romale) If you really wanna understand
(Vamos Roma) Se você realmente quer entender)
Just sing it with me: ada dadadai...
(Cante agora comigo: ada dadadai...)
(Aven Romale) I can make you really feel like Gipsy
(Vamos Roma) Se você realmente consegue cantar como ciganos)
Music is the miracle, rhythm is the mirror, that's right
(Música é o milagre, ritmo é o espelho, isso é)
It's truth that Gipsies are just everywhere
(É verdade que os ciganos estão em toda parte)
It means no problem to me, I don't care
(Isto não é um problema para mim, não me importo)
Listen the song and free your frozen mind
(Ouça a canção e liberte sua mente congelada)
And let the colours all behind
(E deixe as cores para trás)
(I) can make you feel like
((Eu) posso fazer que pareças)
(Gipsy) Let colour behind
((Ciganos) Deixe as cores para trás)
(Free) your Gipsy inside of your music soul to be like
((Liberte) seu cigano que está dentro de sua alma musical)
(Oh) And what a wonder
((Oh) Que maravilha)
(Truth) You got it inside
((Verdade) Você o leva dentro)
(Aven Čech, Jágr, pivo) Come together once more
((Vamos, Čech, Jágr, cerveja) Vamos, juntos, mais uma vez)
(Aven Romale) Ma ker the šun man more
((Vamos ciganos) Agora me escute homem)
Listen and don't matter where you're from
(Escute e não importa de onde você seja)
I'll make you jump, say it
(Te farei pular, diga)
(Aven Romale) Praha Brno Normale
((Vamos Ciganos) O trem regular Praga-Brno)
Češí ví, my name is Gee
(Os checos sabem, me chamo Gee)
So everybody rock with me, please
(Todo mundo se agitará comigo, por favor)
(Aven Romale) If you really wanna understand
(Vamos Roma) Se você realmente quer entender)
Just sing it with me: ada dadadai...
(Cante agora comigo: ada dadadai...)
(Aven Romale) I can make you really sing like Gipsy
(Vamos Roma) Se você realmente consegue cantar como ciganos)
Adadada adadada...
(Aven Romale) If you really wanna understand
(Vamos Roma) Se você realmente quer entender)
Just sing it with me: ada dadadai...
(Cante agora comigo: ada dadadai...)
(Aven Romale) I can make you really feel like Gipsy
(Vamos Roma) Eu posso fazer você realmente cantar como ciganos)
Music is the miracle, rhythm is the mirror, that's right
(Música é o milagre, ritmo é o espelho, isso é)
I feel something wrong
(Eu sinto alguma coisa errada)
Made us separate the world on pieces
(Fazendo nos separar o mundo em pedaços)
We got eyes and we still stay all so blind
(Temos olhos, mas continuamos cegos)
(Aven Romale) If you really wanna understand
(Vamos Roma) Se você realmente quer entender)
Just sing it with me: ada dadadai...
(Cante agora comigo: ada dadadai...)
(Aven Romale) I can make you really feel like Gipsy
(Vamos Roma) Eu posso fazer você realmente cantar como ciganos)
Music is the miracle, rhythm is the mirror, that's right
(Música é o milagre, ritmo é o espelho, isso é)
Obs:
1 - A palavra Roma se refere a um grupo de ciganos.
2 - A palavra Čech provavelmente se refere a Petr Čech, um goleiro de futebol.
3 - E o Jágr provavelmente faz referência a Jaromír Jágr, um jogador de hóquei no gelo.
Informações Gerais da República Checa
Hino nacional: Kde domov můj (Onde é o meu lar?)
Gentílico: Checo (tcheco)
Capital: Praga
Cidade mais populosa: Praga
Língua oficial: Checo (tcheco)
Governo: República parlamentar
- Chefe de Estado Václav Klaus
- Primeiro-Ministro Mirek Topolánek
Formação
- Independência da Áustria-Hungria 28 de Outubro de 1918
- Desunificação da Checoslováquia 1 de Janeiro de 1993
Área: 78.866 km²
População: 10.381.130 hab. (Estimativa de 2007)
Densidade: 130 hab./km²
IDH (2004): 0,788 (médio)
Moeda: Coroa (koruna)
Cód. Internet: .cz
(Fonte: Wikipedia)
República Checa no Eurovision
Esta é a terceira vez que o país participa no festival, assim como Montenegro, nenhuma das participações anteriores passaram para a final, inclusive o máximo de ponto que o país obteve foi de apenas 10 pontos.
Aparições: 2 (sem contar com a desta ano)
Primeira aparição: 2007
Melhor Resultado: 18º 2008 (2º Semifinal)
Pior Resultado: 28º (último)(Semifinal) 2007
Estação Membro: ČT (Česká televize)*
* A Česká televize tem quatro canais, sendo que o prinicipal a ČT 1 é o que transmite o festival, o símbolo do canal está abaixo.
Informações do participante
A banda de hip hop Gipsy.cz é formada por descendentes de ciganos, inclusive várias de suas canções são cantadas em romani (língua falada pelos ciganos), elas já lançaram dois albuns e já participaram nas duas finais nacionais anteriores que a ČT organizou, Abaixo veja alguns vídeos e canções do grupo, eles também se apresentaram no famoso festival inglês de Glastonbury,em 2007. Abaixo está alguns vídeos e músicas do grupo (se quiseram posso colocar outras, lembrando que deletarei em uma semana).
video clip
video clip
Participação do grupo nafinal nacional do ano passado
video clip da canção anterior
clipe da música que concorreu com "Aven Romale"
| Powered by eSnips.com |
Nota de chances: 2 (poucas chances)
A canção é bastante criativa, mas pode causar um estranhamento na maior parte do público, vários fatores diminuem bastante as chances de sucesso da proposta, como a péssima posição de atuação (somente no ano passado que algum país passou para a final atuando em segundo), o péssimo desempenho do país nas edições anteriores e que um tema no estilo hip hop dificilmente obtém sucesso no festival. A canção ainda não está no playlist devido a falta de qualidade do tema que está disponível na Internet.
Dados da Canção
Nome da Canção Aven Romale
Intérprete: Gipsy.cz
Melodia: Radoslav 'Gipsy' Banga
Letra: Radoslav 'Gipsy' Banga
Língua: Inglês & Romani
Letra da canção (em parênteses a tradução em português da canção)
clipe da música "Aven Romale"
Aven Romale (Vamos Roma)
They used to call me Gipsy, hello there
(Eles normalmente me chamam Cigano, aqui)
It means no problem to me, I don't care
(Isto não é um problema para mim, não me importo)
Till I've got microphone making you act
(Até que eu pegue o microfone fazendo você agir)
I love to be that gipsy rat
(Amo ser este rato cigano)
Word ain't key to me
(Palavra que não é um chave para mim)
I can't think that easily
(Não posso pensar com facilidade)
If you keep that energy
(Se você manter esta energia)
Gipsy sounds like symphony
(Ciganos soam como uma sinfonia)
Hate me or love me, baby
(Odeia-me ou ama-me,baby)
Speed up from null to eighty
(Acelera de zero à oitenta)
In next three seconds music turns you to slave it
(Nos próximos três segundos a música te escravizará)
(Aven Romale) If you really wanna understand
(Vamos Roma) Se você realmente quer entender)
Just sing it with me: ada dadadai...
(Cante agora comigo: ada dadadai...)
(Aven Romale) I can make you really sing like Gipsy
(Vamos Roma) Eu posso fazer você realmente cantar como ciganos)
Adadada adadada...
(Aven Romale) If you really wanna understand
(Vamos Roma) Se você realmente quer entender)
Just sing it with me: ada dadadai...
(Cante agora comigo: ada dadadai...)
(Aven Romale) I can make you really feel like Gipsy
(Vamos Roma) Se você realmente consegue cantar como ciganos)
Music is the miracle, rhythm is the mirror, that's right
(Música é o milagre, ritmo é o espelho, isso é)
It's truth that Gipsies are just everywhere
(É verdade que os ciganos estão em toda parte)
It means no problem to me, I don't care
(Isto não é um problema para mim, não me importo)
Listen the song and free your frozen mind
(Ouça a canção e liberte sua mente congelada)
And let the colours all behind
(E deixe as cores para trás)
(I) can make you feel like
((Eu) posso fazer que pareças)
(Gipsy) Let colour behind
((Ciganos) Deixe as cores para trás)
(Free) your Gipsy inside of your music soul to be like
((Liberte) seu cigano que está dentro de sua alma musical)
(Oh) And what a wonder
((Oh) Que maravilha)
(Truth) You got it inside
((Verdade) Você o leva dentro)
(Aven Čech, Jágr, pivo) Come together once more
((Vamos, Čech, Jágr, cerveja) Vamos, juntos, mais uma vez)
(Aven Romale) Ma ker the šun man more
((Vamos ciganos) Agora me escute homem)
Listen and don't matter where you're from
(Escute e não importa de onde você seja)
I'll make you jump, say it
(Te farei pular, diga)
(Aven Romale) Praha Brno Normale
((Vamos Ciganos) O trem regular Praga-Brno)
Češí ví, my name is Gee
(Os checos sabem, me chamo Gee)
So everybody rock with me, please
(Todo mundo se agitará comigo, por favor)
(Aven Romale) If you really wanna understand
(Vamos Roma) Se você realmente quer entender)
Just sing it with me: ada dadadai...
(Cante agora comigo: ada dadadai...)
(Aven Romale) I can make you really sing like Gipsy
(Vamos Roma) Se você realmente consegue cantar como ciganos)
Adadada adadada...
(Aven Romale) If you really wanna understand
(Vamos Roma) Se você realmente quer entender)
Just sing it with me: ada dadadai...
(Cante agora comigo: ada dadadai...)
(Aven Romale) I can make you really feel like Gipsy
(Vamos Roma) Eu posso fazer você realmente cantar como ciganos)
Music is the miracle, rhythm is the mirror, that's right
(Música é o milagre, ritmo é o espelho, isso é)
I feel something wrong
(Eu sinto alguma coisa errada)
Made us separate the world on pieces
(Fazendo nos separar o mundo em pedaços)
We got eyes and we still stay all so blind
(Temos olhos, mas continuamos cegos)
(Aven Romale) If you really wanna understand
(Vamos Roma) Se você realmente quer entender)
Just sing it with me: ada dadadai...
(Cante agora comigo: ada dadadai...)
(Aven Romale) I can make you really feel like Gipsy
(Vamos Roma) Eu posso fazer você realmente cantar como ciganos)
Music is the miracle, rhythm is the mirror, that's right
(Música é o milagre, ritmo é o espelho, isso é)
Obs:
1 - A palavra Roma se refere a um grupo de ciganos.
2 - A palavra Čech provavelmente se refere a Petr Čech, um goleiro de futebol.
3 - E o Jágr provavelmente faz referência a Jaromír Jágr, um jogador de hóquei no gelo.
