Eurovision 2009: Primeira Semifinal: Andorra

Para ver maiores informações sobre a participação do país é só procurar nos meus arquivos. Abaixo fique com os meus comentários sobre a performance, assim como o vídeo.

Intérpete

A Susanne poderia ter cantado melhor e as backing vocals não eram das melhores, pelo menos elas fizeram uma apresentação descontraída e agradável de se assistir.

Nota: 2/4

Canção

A canção não chama muita atenção, a melodia é um pouco infantil e a letra não apresenta nenhuma novidade, mas apesar disso gosto da simplicidade do tema e é sempre um alívio uma canção que não segue os padrões eurovisivos.

Nota: 2/4

Apresentação

A apresentação foi bastante discreta e com bons movimentos de câmera.

Nota: 2/4

Nota Total: 6/12


La teva decisió (Get a Life) (A sua decisão (Cuidar da minha vida))

Sé que m'estimes, malgrat tot
(Sei que você gosta de mim, apesar de tudo)
Que desconfies de la sort
(Que desconfie da sorte)
Però no pots negar, és un error
(Mas não pode negar que foi um erro)
Deixar-ho tot serà la fí del nostre amor
(Deixar tudo será o fim do nosso amor)

You've got to get a life, that's what you say to me
(Tem que cuidar da sua vida, é o que você me diz)
But I would rather die, if you're not in it with me
(Mas prefiro morrer, se você não estiver comigo)
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
(Eu irei cuidar da minha vida, de uma maneira feita para dois)
I know there's only one, I wanna live it with you
(Sei que há apenas uma, quero vivê-la contigo)

Ah ah ah... Ah ah ah...
Ah ah ah I, I know that I'm right
(Ah ah ah Eu, Eu sei que estou certa)
Ah ah ah I, I'm getting a life
(Ah ah ah Eu, Eu estou cuidando da minha vida)

És el moment de corregir
(É o momento de corrigir)
L'adéu serà com un sospir
(O adeus será como um suspiro)
Confio a què l'endemà
(Confio que amanhã)
L'amor tornarà a mi
(O amor voltará a mim)

You've got to get a life, that's what you say to me
(Tem que cuidar da sua vida, é o que você me diz)
But I would rather die, if you're not in it with me
(Mas prefiro morrer, se você não estiver comigo)
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
(Eu irei cuidar da minha vida, de uma maneira feita para dois)
I know there's only one, I wanna live it with you
(Sei que há apenas uma, quero vivê-la contigo)

Ah ah ah... Ah ah ah...
Ah ah ah I, I know that I'm right
(Ah ah ah Eu, Eu sei que estou certa)
Ah ah ah I, I'm getting a life
(Ah ah ah Eu, Eu estou cuidando da minha vida)

Sabrem lluitar, sabrem seguir
(Saberemos lutar, saberemos seguir)
Mirar al futur, trobar-te i ser feliç
(Olhar o futuro, encontrar-te e ser feliz)

You've got to get a life, that's what you say to me
(Tem que cuidar da sua vida, é o que você me diz)
But I would rather die, if you're not in it with me
(Mas prefiro morrer, se você não estiver comigo)
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
(Eu irei cuidar da minha vida, de uma maneira feita para dois)
I know there's only one, I wanna live it with you
(Sei que há apenas uma, quero vivê-la contigo)

Ah ah ah... Ah ah ah...
Ah ah ah I, I know that I'm right
(Ah ah ah Eu, Eu sei que estou certa)
Ah ah ah I, I'm getting a life
(Ah ah ah Eu, Eu estou cuidando da minha vida)
Gonna get you into my life
(Vou incluir você na minha vida)

(Ah ah ah...) (Ah ah ah...)
(Ah ah ah I, I know that I'm right)
((Ah ah ah Eu, Eu sei que estou certa)
(Ah ah ah I) I'm coming to life
((Ah ah ah Eu) Vou tornar-me viva)
Amor meu, no ho oblidis mai
(Meu amor, nunca me esqueça)

Apresentação dos Candidatos: Andorra

Andorra é o sétimo país a se apresentar na primeira semifinal, a RTVA decidiu fazer uma final nacional televisionada, que levou o nome de "Passaport a Moscou", o que não acontecia desde 2005, foram envidadas 107 canções, um júri escolheu as três canções que participaram da final, uma delas foi desclassificada e outra entrou em seu lugar (para saber mais detalhes é só clicar nos marcadoras), o vencedor foi decidido numa votação mista entre os jurados e o público, a competição foi vencida pela dinamarquesa Susanne Georgi que ganhou tanto a votação dos jurados quanto a votação do público.

Informações Gerais de Andorra




Hino nacional: El Gran Carlemany (O Grande Carlos Magno)
Gentílico: andorrano,andorrense,andorriano
Capital: Andorra-a-Velha
Cidade mais populosa: Andorra-a-Velha
Língua oficial catalão
Governo: Parlamentarismo (Co-principado)
- Co-príncipe francês Nicolas Sarkozy
- Co-príncipe episcopal Joan Enric Vives i Sicília
- Primeiro-ministro Albert Pintat Santolària
Independência: Paréage (uma espécie de feudo) em 1278
Área: 468 km²
População: 71.822 hab. (2007)
Densidade: 154 hab./km²
IDH: 0,944 (elevado)*
Moeda: Euro (€)
Cód. Internet: .ad

* A última vez que o IDH do país foi calculado foi em 1997.

(Fonte: Wikipedia)

Andorra no Eurovision



O país fez a sua estréia no festival em 2004, o principado nunca conseguiu passar para a final, apesar de que em 2007 eles chegaram perto, muitos acham que os maus resultados obtidos devem-se ao fato do país ser muito pequeno (e por isso não tem ponto sgarantidos de muitos países) e ser pouco conhecido (a maioria dos europeus não sabe se quer que o país existe).

Aparições: 5 (sem contar com a deste ano)
Primeira aparição: 2004
Melhor Resultado: 12º (Semifinal) (2008)
Pior Resultado: último (Semifinal) (2006)
Estação Membro: Ràdio Televisió d'Andorra*

* A rede de TV da RTVA se chama ATV, abaixo está o símbolo do canal.



Informações do Participante



Susanne Georgi(Nome completo: Susanne Jonah-Lynn Georgi) nasceu no dia 27 de Julho de 1976 em Kolding, Dinamarca. Ela decide fazer uma dupla com a irmã Pernille Georgi chamada "SuPer Sisters", elas tentam participar da final nacional dinamarquesa em 1991, mas como na época a Susanne tinha apenas 15 anos (a idade mínima para participar do Eurovision é de 16 anos) ela não pode competir; em 1995, elas lançam o primeiro álbum em inglês da dupla, que a partir de então se chama Me & My, o disco foi um sucesso em vários países europeus e até no Japão, o êxito foi obtido graças ao sucesso do single "Dub-I-Dub"; em 2006, elas finalmente participam da final nacional dinamarquesa com a canção "Two Are Stronger Than One" e acabam ficando em sexto lugar na competição, neste mesmo ano a Susanne foi a porta-voz dinamarquesa no Eurovision. A dupla continua existindo, mas ambas possuem projetos solo, a Susanne já lançou três discos solo e como já falei anteriormente, ela participará do festival representando Andorra, país onde ela mora há anos.



apresentação da dupla num programa ainda como SuPer Sisters



video clip do maior sucesso da dupla



mais um video clip da dupla



Elas já vieram para o Brasil, neste vídeo tem a apresentação delas no Domingão do Faustão



apresentação na final dinamarquesa



o primeiro video clip da canção



apresentação na final de Andorra

Nota de Chances: 2 (poucas chances)

Infelizmente, a Susanne tem a ingrata missão de passar o pequeno país passar pela primeira vez para a final, ou seja, representar Andorra já é um ponto negativo, além disso, a canção é facil de se esquecer, pelo menos, a Susanne garantiu que a performance não terá coreografia, o que já é um alívio se lembrarmos das coreografias nonsense que os representantes anteriores desse país levaram para o festival, só falta agora levar um figurino decente, mas nem tudo está perdido, a simpatia da Susanne pode garantir alguns votos e quem sabe os jurados podem salvar o principado. A seguir veja a letra,os dados e o video clip da canção.

Dados da Canção

Título da Canção: La teva decidió (Get a Life)
Intérprete: Susanne Georgi
Melodia:Rune Braager, Marcus Winther-John, Lene Dissing, Susanne Georgi, Pernilla Georgi
Letra: Josep Roca Vila
Idioma: Inglês & Catalão

Letra da Canção



La teva decisió (Get a Life) (A sua decisão (Cuidar da minha vida))

Sé que m'estimes, malgrat tot
(Sei que você gosta de mim, apesar de tudo)
Que desconfies de la sort
(Que desconfie da sorte)
Però no pots negar, és un error
(Mas não pode negar que foi um erro)
Deixar-ho tot serà la fí del nostre amor
(Deixar tudo será o fim do nosso amor)

You've got to get a life, that's what you say to me
(Tem que cuidar da sua vida, é o que você me diz)
But I would rather die, if you're not in it with me
(Mas prefiro morrer, se você não estiver comigo)
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
(Eu irei cuidar da minha vida, de uma maneira feita para dois)
I know there's only one, I wanna live it with you
(Sei que há apenas uma, quero vivê-la contigo)

Ah ah ah... Ah ah ah...
Ah ah ah I, I know that I'm right
(Ah ah ah Eu, Eu sei que estou certa)
Ah ah ah I, I'm getting a life
(Ah ah ah Eu, Eu estou cuidando da minha vida)

És el moment de corregir
(É o momento de corrigir)
L'adéu serà com un sospir
(O adeus será como um suspiro)
Confio a què l'endemà
(Confio que amanhã)
L'amor tornarà a mi
(O amor voltará a mim)

You've got to get a life, that's what you say to me
(Tem que cuidar da sua vida, é o que você me diz)
But I would rather die, if you're not in it with me
(Mas prefiro morrer, se você não estiver comigo)
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
(Eu irei cuidar da minha vida, de uma maneira feita para dois)
I know there's only one, I wanna live it with you
(Sei que há apenas uma, quero vivê-la contigo)

Ah ah ah... Ah ah ah...
Ah ah ah I, I know that I'm right
(Ah ah ah Eu, Eu sei que estou certa)
Ah ah ah I, I'm getting a life
(Ah ah ah Eu, Eu estou cuidando da minha vida)

Sabrem lluitar, sabrem seguir
(Saberemos lutar, saberemos seguir)
Mirar al futur, trobar-te i ser feliç
(Olhar o futuro, encontrar-te e ser feliz)

You've got to get a life, that's what you say to me
(Tem que cuidar da sua vida, é o que você me diz)
But I would rather die, if you're not in it with me
(Mas prefiro morrer, se você não estiver comigo)
I'm gonna get a life, the kind that's made for two
(Eu irei cuidar da minha vida, de uma maneira feita para dois)
I know there's only one, I wanna live it with you
(Sei que há apenas uma, quero vivê-la contigo)

Ah ah ah... Ah ah ah...
Ah ah ah I, I know that I'm right
(Ah ah ah Eu, Eu sei que estou certa)
Ah ah ah I, I'm getting a life
(Ah ah ah Eu, Eu estou cuidando da minha vida)
Gonna get you into my life
(Vou incluir você na minha vida)

(Ah ah ah...) (Ah ah ah...)
(Ah ah ah I, I know that I'm right)
((Ah ah ah Eu, Eu sei que estou certa)
(Ah ah ah I) I'm coming to life
((Ah ah ah Eu) Vou tornar-me viva)
Amor meu, no ho oblidis mai
(Meu amor, nunca me esqueça)

Andorra: Final

Na última quarta finalmente teve a final nacional andorrana, que teve três participantes, todas as canções já haviam sido divulgadas em programas especiais que foram transmitidos nas semanas anteriores (a avaliação dos intérpretes teve que ser feita pela voz da música em estúdio, já que todas as apresentações foram em playback).

01. Susanna Georgi - La teva decisió

A primeira música apesar da música ser meio bobinha tem algo que me encanta, a apresentação tem que ser bastante reformulada e de preferência sem as dançarinas, mas vou relevar cevido a falta de estrutura do canal andorrano, então não dá para fazer uma apresentação elaborada.

Intérprete: 2/4
Música: 3/4
Apresentação: 2/4
Total: 7/12



02. Mar Capdevila - Passió obsessiva

Gosto da música, mas acho a canção mais fraca dessa final nacional, só destacar o fato de que acho essa música parecida com uma da Nelly Furtado.

Intérprete: 2/4
Música: 2/4
Apresentação: 2/4
Total: 6/12



03. Lluis Cartes - Exhaust

Essa é a canção mais diferente dessa final nacional, talvez seria interessante se eles levassem essa canção.

Intérprete: 2/4
Música: 2/4
Apresentação: 2/4
Total: 6/12



O resultado do júri foi:

Susanna Georgi 47%
Lluis Cartes 30%
Mar Capdevila 23%

E o resultado do público foi:

Susanna Georgi 66%
Lluis Cartes 21%
Mar Capdevila 13%

Com isso o representante de Andorra é a Susanna Georgi com "La teva decisió ".Abaixo veja o vídeo da divulgação do resultado e a atuação da Susanna depois de divulgada a sua vitória.

Andorra : Terceiro Dia

Hoje foi apresentada a última canção da final nacional andorrana que é a música "Exhaust" do catalão Lluís Cartes, ao contrário das participantes que foram apresentadas anteriormente, é a primeira vez que ele tenta ir ao Eurovision e também por essa música não ser um tema "mainstream", puxando mais para um lado alternativo, o que torna essa proposta a mais arriscada da competição.Só para lembrar as canções que participam nesta final nacional são, cuja a decisão do vencedor será na quarta que vem:

Susanne Georgi - La teva decisió
Mar Capdevila - Passió Obsessiva
Lluís Cartes - Exhaust

Abaixo, pode ser vista a apresentação da música.

Andorra : Segundo Dia

Na semana passada foi apresentada a canção da Susanna Georgi, hoje foi a vez de Mar Capdevila com "Passió Obsessiva", que só ganhou o direito de participar da final nacional andorrana com a desclassificação de Marc Durandeau com a música "Estrelles d'or", que foi desclassificado pela música ser bem parecida com uma música do próprio Marc "Realitat", que ironicamente concorreu na final nacional espanhola do ano passado.

Assim como a Georgi não é a primeira vez que Mar tenta ir ao Eurovision, ela participou da final andorrana em 2004 como parte da dupla Bis a Bis, mas acabaram perdendo para Marta Roure, que foi a primeira participante de Andorra no festival.Abaixo pode-se ver a participação da dupla.



Agora veja a proposta de Mar com a canção "Passió Obsessiva".



Na semana que vem será apresentada a canção do último participante Lluís Cartes com a canção "Exhaust"

Andorra : Primeiro Dia

Hoje começou o programa "Passaport a Moscou", onde será escolhido o representante do pequeno país no Eurovision, os três primeiros programas apresentarão as três canções participantes.A primeira música divulgada é a da dinamarquesa Susanne Georgi, que fez sucesso na Europa junto com a irmã como a dupla Me & My, mesmo não sendo andorrana, ela tem uma grande relação com o país, já que mora a anos ali, sabendo até falar fluentemente o catalão, idioma oficial do país.

Não é a primeira vez que ela tenta ir ao Eurovision, ela tentou representar a Dinamarca em 2007 junto com a irmã, mas acabaram ficando em sexto lugar na final nacional dinamarquesa.Abaixo você pode ver a participação delas.



Neste mesmo ano ela foi porta-voz do voto dinamarquês, no programa ela conta como foi a experiência.Você pode ver ela anunciando os votos no vídeo abaixo (ela é a sétima a aparecer).



E no próximo vídeo você pode ver a apresentação da música que ela irá concorrer, a canção se chama "La teva decisió", que é a versão em catalão de "Get A Life", a música que a Susanne tinha mandado, mas a pedido da ATV ela traduziu a canção original, embora tenha ficado algumas palavras em inglês.



No próximo programa será a vez de Mar Capdevila com "Passió obsessiva".